main.menu.fichier=Bestand
main.menu.fichier.nouveau=Nieuwe Verzameling
main.menu.fichier.ouvrir=Open...
main.menu.fichier.recent=Recent geopende bestanden
main.menu.fichier.sauver=Opslaan...
main.menu.fichier.sauver.sous=Opslaan als...
main.menu.fichier.exporter=Exporteren...
main.menu.fichier.append=Toevoegen...
main.menu.fichier.import=Importeren...
main.menu.fichier.quitter=Afsluiten
main.menu.action=Actie
main.menu.action.ajouter.album=Voeg een album toe
main.menu.action.ajouter.album.discogs=Voeg een album toe via Discogs
main.menu.action.ajouter.disque=Voeg een disk toe
main.menu.action.editer.album=Bewerk een album
main.menu.action.editer.disque=Bewerk een disc
main.menu.action.supprimer.album=Verwijder een album
main.menu.action.supprimer.disque=Verwijder een disc
main.menu.action.copy=Copieer album
main.menu.action.paste=Plakken album
main.menu.action.open.discogs=Open album in Discogs
main.menu.action.import.discogs=Import Discogs collection
main.menu.action.rechercher=Zoeken...
main.menu.action.preferences=Voorkeuren...
main.menu.aide=Help
main.menu.aide.about=Over...

menu.info.memory=Geheugen gebruik : %1 %

name.disque=Disc
name.cote=Waarde
name.artistes=Artiest
name.albums=Albums
name.album=Album
name.annee=Jaar
name.annee.parution=Release year
name.artiste=Artiest
name.artiste.sort=Sort art.
name.editeur=Label
name.genre=Type
name.commentaire=Opmerkingen
name.etat=Staat
name.etat.disque=Disc
name.etat.pochette=Staat
name.image=Afbeelding
name.musiciens=Muzikanten
name.chef=Dirigent
name.orchestre=Orkest
name.compositeur.short=Compon.
name.compositeur.full=Componist
name.reference=Cat. nr.
name.titre=Titel
name.vitesse=Snelheid
name.face=Kant
name.faceA=Kant A
name.faceB=Kant B
name.etoile=Ster
name.etoiles=Sterren
name.etoile.reset=Basisinstellingen
name.pays=Land
name.id.discogs=Discogs ID 

name.vitesse.16=16 Toeren
name.vitesse.33=33 Toeren
name.vitesse.45=45 Toeren
name.vitesse.78=78 Toeren
name.vitesse.na=Anders / na
name.numero.piste=Track nummer
name.duree=Lengte
name.valeur=Waarde
name.couleur=Kleur
name.taille=Formaat
name.taille.30=30 cm
name.taille.25=25 cm
name.taille.17=17 cm
name.taille.na=Anders / na
name.compilation=Compilatie
name.possede=In bezit
name.paste=Plakken
name.copy=Copieren
name.support=Drager
name.date.achat=Gekocht
name.annee.achat=Jaar van aankoop
name.mois.achat=Maand van aankoop
name.date.lavage=Cleaning
name.annee.lavage=Cleaning year
name.mois.lavage=Cleaning month
name.piste=Track
name.canaux=Kanalen
name.parolier=Schrijver
name.location=Plaats

name.support.vinyl=Vinyl
name.support.cd=CD
name.support.sacd=SACD
name.support.md=MD
name.support.k7=Cassette
name.support.bande=Tape
name.support.autre=Andere
name.support.dvd=DVD
name.support.bluray=Blu Ray
name.support.vhs=VHS
name.support.betamax=Betamax
name.support.laserdisc=Laserdisc
name.support.Schellack=Schellack
name.support.hdcd=HDCD
name.support.dualdisc=Dual Disc

name.canaux.stereo=Stereo
name.canaux.mono=Mono
name.canaux.multicanaux=Multichannels
name.canaux.autre=Other


main.window.title=Vinyl manager
album.window.new.title=Voeg een album toe
album.window.edit.title=Bewerk een album
disc.window.new.title=Voeg een disc toe
disc.window.edit.title=Bewerk a disc
error.window.title=Fout
prefs.window.title=Voorkeuren
search.window.title=Vind
search.image.title=Afbeelding zoeken
discogs.window.title=Album zoeken met Discogs
discogs.import.collection.message=What is the Discogs username?
discogs.import.collection.title=Discogs import collection

confirm.save.dialog=Veranderingen niet opgeslagen.\r\nWil je dat nu doen??
confirm.save.title=Opslaan?

confirm.del.album.dialog=Weet je het zeker dat je dit album wilt verwijderen??
confirm.del.album.title=Verwijder Album?
confirm.del.disque.dialog=Weet je het zeker dat je deze disc wilt verwijderen?
confirm.del.disque.title=Verwijder disc?

save.overwrite.dialog=Bestand %1 Bestaad reeds.\r\nWil je het overschrijven?
save.overwrite.title=Overschijven?
save.dialog.title=Selecteer een opgeslagen bestand ...
open.dialog.title=Selecteer een bestand om te openen...

error.choice.album=Selecteer een album
error.choice.disque=Selecteer een disc
error.file.not.exists=bestand bestaat niet! (%1)
error.save.message=Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan
error.open.message=Er is een fout opgetreden tijden het openen 
error.album.no.artiste=Geen artiest gespecificeerd
error.album.no.titre=Geen titel gespecificeerd
error.album.image.not.exists=Gesecteerde plaatje bestaat niet
error.album.image=Er is een fout optreeden tijdens het openen van een afbeelding
error.album.already.exists=Dit album bestaat al in de colectie
error.disc.no.titre=Geen track naam gesecificeerd
error.disc.add=Fout bij het toevoegen van een track
error.disc.add.duree.int=Lengte moet een geheel getal zijn of gebruik de indeling mm: ss of mm.ss
error.disc.add.num.int=Track nummer moet een geheel getal zijn
error.creation.aide=Fout terdens het creëren van hulp
error.image.message=Fout bij het tekenen van het beeld
error.html.export=Fout tijdens het exporteren naar html
error.get.possible.releases = Fout tijdens het zoeken naar naar albums.
error.get.tracks =Fout tijdens het zoeken naar tracks.
error.fusion.no.open.collection = Geen geopend collectie. Fusie is niet toegestaan??.
error.number.duree.conversion=Error while converting duration.
error.open.external.file=Fout tijdens het openen van extern bestand.
error.download=Download fout.
error.paste.album=Fout tijdens het plakken van een album.
error.paste.not.album.clipboard=Klembord bevat geen album.
error.opening.album.disogs=Fout bij het openen van het album bij Discogs.

afficher.log=Laat logbestand zien

pdf.titre=Totaal in de collectie ingevoerd
pdf.error=Fout tijdens het genereren van een pdf bestand

prefs.tab.general=Algemeen
prefs.tab.display=Tonen
prefs.tab.discogs=Discogs
prefs.tab.proxy=Proxy
prefs.open.last=Open laatste bestand bij het opstarten
prefs.language.choice=Taal
prefs.asterisque=* Herstarten vereist
prefs.images.resize=Maak foto´s kleiner in de collectie
prefs.last.version.check=Controleer versie bij opstarten
prefs.export.html.defaut=Standaard
prefs.export.html.choice=Sjabloon voor HTML-exporteren
prefs.last.minimize.to.tray=Minimaliseren naar systeemvak
prefs.compilation=Compilatie mode
prefs.compilation.1=Noem een verzamelaar "Compilatie"
prefs.compilation.2=Gebruik album's titel
prefs.remove.prefix=Verwijder prefix tijdens het sorteren
prefs.display.standard=Standaard weergave
prefs.display.tree=Boom weergave
prefs.name.upper.case=Naam in hoofdletters
prefs.tree.display.sub.nodes.album=Weer sub-nodes albums '
prefs.tree.display.root.album=Weergave root's albums
prefs.show.nbr.albums=Geef totale nummering boven aan in het titelvak 
prefs.police=Font
prefs.date.format=Datumnotatie
prefs.display.duration=Weergaveduur
prefs.discogs.consumer.key=Consumer key
prefs.discogs.consumer.secret=Consumer secret
prefs.discogs.token=Discogs Token
prefs.proxy.http.url=HTTP Proxy URL
prefs.proxy.http.port=HTTP Proxy port
prefs.proxy.https.url=HTTPS Proxy URL
prefs.proxy.https.port=HTTPS Proxy port

search.text=Voer de tekst in om te zoeken

button.valider=Bevestigen
button.annuler=Annuleren
button.select.image=Selecteer afbeelding
button.select.image.lastfm=Zoek afbeelding
button.supprimer.image=Verwijder afbeelding
button.add=Toevoegen
button.del=Verwijderen
button.ok=Ok
button.sauver=Opslaan
button.appliquer=Toepassen
button.sortir=Afsluiten
button.add.face.1.tooltip=Snelkoppeling : Enter
button.add.face.2.tooltip=Snelkoppeling : CTRL+Enter
button.rechercher.pistes=Zoeken tracks
button.rechercher.paroles=Zoeken Sonteksten
button.fermer=Sluiten
button.ouvrir.navigateur=Open browser
button.telecharger=Download
button.vider=Leeg
button.rechercher=Zoeken
button.definir.defaut=Beginwaardes

cotation.S=Sealed
cotation.M=Mint
cotation.NM=Near mint
cotation.EX=Excellent
cotation.VG=Very good
cotation.G=Good
cotation.F=Fair
cotation.P=Poor
cotation.B=Bad

new.version=Versie %1 is nu beschikbaar op https://www.msyben.be/
new.version.link.name=Directe link
new.version.link=https://www.msyben.be/vinylManager/download_en.html

export.window.title=Exporteren
export.xml=Exporteer naar xml
export.html=Exporteer naar html
export.pdf.court=Exporteer naar pdf (Korte versie)
export.pdf.long=Exporteer naar pdf (lange versie)
export.table=Export to table format (Excel or CSV)
export.vm.lite=Exporteer naar lightweight formaat voor android 
export.choix=Exporteer type
export.overwrite.dialog=Bestand %1 bestaat reeds.\r\nWil je het overschrijven?
export.overwrite.title=Overschrijven?
export.dialog.title=Selecteer opgeslagen naam ...
export.html.not.empty.dialog=Geselecteerde map %1 is niet leeg. Bestanden worden overschreven.\r\nDoorgaan?

error.export.message=Error tijdens exporteren
error.export.html.images.invalid=Onmogelijk om de beelden map te maken
error.export.html.loop.artiste.invalid=loopArtiest is niet geldig
error.export.html.loop.album.invalid=loopAlbum is niet geldig
error.export.html.loop.disque.invalid=loopDisq is niet geldig
error.export.html.loop.images.invalid=loopImages is not valid
error.export.html.loop.titreA.invalid=loopTitelA is niet geldig
error.export.html.loop.titreB.invalid=loopTitelB is niet geldig
error.export.html.link.invalid=link is niet geldig
error.export.html.file.not.exist=Bestand %1 bestaat niet in het zip bestand
error.export.html.file.exists.directory=Bestand %1 bestaat reeds.\r\nOnmogelijk om een map te maken met dezelfde naam
error.export.vm.lite=Fout bij het opslaan van de lichtgewicht versie


wait.label=Even wachten alstublieft

filter.directory=Mappen

window.disc.num.tooltip=Als dit veld leeg is, zal het aantal automatisch worden berekend.
window.disc.duration.tooltip=Dit veld moet worden gevuld met de duur in seconden of in het formaat mm: ss of mm.ss. Het mag leeg gelaten worden.
window.disc.artist.tooltip=Dit veld kan alleen worden gevuld als het album een compilatie is.
window.disc.annee.tooltip=Dit veld kan worden gevuld met jaar van de titel. Het mag  leeg gelaten worden.
window.search.tooltip = Track zoekopdracht op MusicBrainz

search.track.window.title = Zoeken tracks.
search.track.get.releases.error = Fout tijdens het zoeken voor albums.|Wacht alstublieft 20 seconden voor u het weer probeert.
search.track.get.tracks.error = Fout tijdens het zoeken voor tracks.
search.track.no.album.selected.error = Geen album geselecteerd.
search.track.multiple.disc=Multiple discs found during tracks search. Create them and close this window ?
search.track.multiple.disc.title=Multiple discs
search.image.error=Fout tijdens het zoeken naar een afbeelding.
search.lyrics.title=Songtest zoeken
search.lyrics.error=Fout tijdens zoeken voor Songtekst.|Wacht alstublieft 10 seconden voor u het weer probeert.
search.lyrics.download.error=Fout tijdens het binnehalen van de songtekst.|Wacht alstublieft 10 seconden voor u het weer probeert.
search.lyrics.no.selection.error=Geen songtekst geselecteerd.
search.lyrics.edit=Bewerken '%1' 's songtekst
discogs.search.error=Fout tijdens het zoeken van de gevens van Discogs.
discogs.download.error=Fout tijdens het binnenhalen van de gevens van Discogs
discogs.search.empty.ref=Geen catalogus nummer ingegevoerd.
discogs.search.empty.barcode=Barcode is leeg.
discogs.search.empty.id=Idnummer is leeg.
discogs.search.empty.titre=Titel is leeg.
discogs.search.empty.artiste=Artiest is leeg.

linked.file.add=Voeg een link naar het bestand toe '%1'
linked.file.del=Verwijder de link naar het bestand to '%1'
linked.file.open=Open het gelinkte bestand '%1'

csv.import.line.null = De lijn te importeren is leeg.
csv.import.line.short = De lijn te importeren is te kort.
csv.import.disque.num.error = Het disknummer is verkeerd.
csv.import.face.error = De ant is verkeerd.
csv.import.piste.num.error = Het track nummer is verkeerd.
csv.import.error=Een is fout optreden tijdens het importeren CSV.
xml.import.error=Een is fout optreden tijdens het importeren van XML

discogs.oauth.dialog.title=Discogs code
discogs.oauth.dialog.message=Voer uw Discogs code in
discogs.oauth.dialog.url=Wilt u de de volgende URL in uw browser ingeven : %1
discogs.oauth.error.get.access=Fout bij ophalen van het Discogs teken
discogs.oauth.error.download=Fout bij het binnenhalen van de informatie van Discogs
discogs.oauth.dialog.get.consumer=U moet eerst een inlognaam en paswoord hebben van Discogs, voer deze dan in bij de voorkeuren

exportTable.name.artiste=Artist
exportTable.name.titre=Title
exportTable.name.compositeur.full=Composer
exportTable.name.reference=Reference
exportTable.name.editeur=Editor
exportTable.name.annee=Year
exportTable.name.annee.parution=Release year
exportTable.name.pays=Country
exportTable.name.chef=Director
exportTable.name.orchestre=Orchestra
exportTable.name.musiciens=Musicians
exportTable.name.etat=Album condition
exportTable.name.commentaire=Comments
exportTable.name.etoiles=Cotation
exportTable.name.genre=Type
exportTable.name.valeur=Value
exportTable.name.support=Support
exportTable.name.parolier=Lyricist
exportTable.name.location=Location
exportTable.name.possede=Owned
exportTable.name.date.achat=Purchase date
exportTable.name.date.lavage=Cleaning date
exportTable.name.compilation=Compilation
exportTable.name.num.disque=Disc number
exportTable.name.etat.disque=Disc condition
exportTable.name.taille=Size
exportTable.name.vitesse=Speed
exportTable.name.couleur=Color
exportTable.name.canaux=Channels
exportTable.name.face=Side
exportTable.name.numero.piste=Track number
exportTable.name.piste=Track title
exportTable.name.duree=Track Duration
exportTable.name.piste.artiste=Track artist
exportTable.name.piste.annee=Track year

error.export.vm.server=Error during export to the server
export.vm.server=Export to the server
prefs.export.server.username=VM Server username
prefs.export.server.importkey=Import key
prefs.export.server.importkey.choice=Key selection
prefs.export.server.importkey.link=Link to the collection
prefs.tab.vmserver=VM Server